1 00:01:33,120 --> 00:01:34,120 میری ماں کہاں ہے؟ 2 00:01:35,240 --> 00:01:36,240 وہ یہاں نہیں ہے۔ 3 00:01:36,880 --> 00:01:38,080 اپنے باس کو کال کریں۔ 4 00:01:39,880 --> 00:01:40,880 ابھی۔ 5 00:01:40,960 --> 00:01:44,560 بندوق چھوڑ دو۔ کچھ بھی نہیں ہے۔ آپ کر سکتے ہیں. آپ کو یہ معلوم ہونا چاہئے۔ 6 00:01:48,240 --> 00:01:49,560 میں آسن کے ساتھ ہوں۔ 7 00:01:54,000 --> 00:01:58,120 سنی، کچھ بھی نہیں ہے۔ آپ ان لوگوں کو روکنے کے لیے کر سکتے ہیں۔ 8 00:01:58,200 --> 00:02:00,360 آپ جتنا زیادہ کوشش کریں گے، یہ میرے لیے اتنا ہی برا ہوتا ہے۔ 9 00:02:01,000 --> 00:02:03,120 آپ کو وہی کرنا ہوگا جو وہ کہتے ہیں، سنی۔ 10 00:02:03,200 --> 00:02:04,400 یہ واحد راستہ ہے۔ 11 00:02:05,400 --> 00:02:09,160 یہ ہے آپ کو آگے کیا کرنا ہے، تو میری بات غور سے سنو۔ 12 00:02:18,880 --> 00:02:20,960 {\an8}ٹھیک ہے، تو کیا آپ نے انہیں تلاش کیا؟ 13 00:02:26,480 --> 00:02:28,240 {\an8}مجھے بتائیں۔ انہوں نے کیا کہا؟ 14 00:02:33,600 --> 00:02:34,880 چلو۔ میں سمجھا دوں گا۔ 15 00:02:37,920 --> 00:02:39,160 بحیرہ احمر۔ 16 00:02:39,920 --> 00:02:42,640 ایک کڑا میں پانچ نیلم تارا زانگ کی ملکیت ہے۔ 17 00:02:42,720 --> 00:02:45,200 - ریل اسٹیٹ مغل میکس مولر کی بیوی۔ - بالکل 18 00:02:45,280 --> 00:02:48,040 وہ میونخ سے آرہے ہیں۔ چیٹو ڈی تھوری میں ایک گالا کے لئے۔ 19 00:02:48,560 --> 00:02:50,920 وہ چاہتے ہیں کہ ہم چوری کریں۔ تقریب میں کڑا. 20 00:02:52,520 --> 00:02:55,160 - یہ ناممکن ہے. - وہ کیوں ہے؟ 21 00:02:55,240 --> 00:02:59,320 وہ کڑا، اس کی قیمت نہیں آتی جواہرات سے، لیکن ہک. 22 00:02:59,400 --> 00:03:02,160 رابرٹ رابن کی طرف سے ڈیزائن کیا گیا، لوئس XVI کا گھڑی ساز۔ 23 00:03:02,240 --> 00:03:03,680 ایک جینئس۔ میرا ہیرو 24 00:03:04,800 --> 00:03:07,560 یہ سب سے پیچیدہ کڑا ہک ہے. 25 00:03:08,160 --> 00:03:09,160 یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ 26 00:03:10,640 --> 00:03:12,720 کیونکہ میرے پاس اس کی صحیح نقل ہے۔ 27 00:03:13,560 --> 00:03:14,960 اس کے ساتھ ساتھ ہک کے ساتھ. 28 00:03:15,040 --> 00:03:16,400 تو میں مشق کر سکتا ہوں۔ 29 00:03:17,120 --> 00:03:18,680 - آپ کے پاس ایک ہے؟ - میں کروں گا. 30 00:03:21,120 --> 00:03:22,200 اوہ... 31 00:03:22,280 --> 00:03:23,800 - نہیں، نہیں، نہیں. ”کیوں نہیں؟ 32 00:03:23,880 --> 00:03:25,840 - میں یہ نہیں کر سکتا. - یقیناً آپ کر سکتے ہیں۔ 33 00:03:25,920 --> 00:03:27,160 ہاں... 34 00:03:27,240 --> 00:03:28,240 نہیں 35 00:03:29,480 --> 00:03:30,560 چلو، براہ مہربانی، بین. 36 00:03:32,200 --> 00:03:34,240 Assane، میں... مجھے ایسا نہیں لگتا۔ حقیقی کے لیے۔ 37 00:03:35,040 --> 00:03:37,000 آئیے انہیں ایک جعلی پرچی کریں۔ یا کوئی اور راستہ تلاش کریں۔ 38 00:03:37,080 --> 00:03:40,640 میں خطرہ مول نہیں لے سکتا۔ اگر میں نے بدتمیزی کی تو وہ اسے مار ڈالیں گے۔ 39 00:03:44,120 --> 00:03:47,600 میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ کاش کوئی اور راستہ ہوتا۔ 40 00:03:49,800 --> 00:03:50,800 لیکن وہ میری ماں ہے۔ 41 00:03:56,960 --> 00:03:57,960 ٹھیک ہے۔ 42 00:03:59,320 --> 00:04:00,560 ٹھیک ہے، میں کوشش کروں گا۔ 43 00:04:00,640 --> 00:04:01,640 شکریہ 44 00:04:03,240 --> 00:04:04,240 آپ میرے ہیرو ہیں۔ 45 00:04:06,480 --> 00:04:07,920 میں جانتا ہوں 46 00:04:20,400 --> 00:04:21,520 معذرت مجھے دیر ہو گئی۔ 47 00:04:23,400 --> 00:04:25,160 میں نے سوچا۔ آپ ملنے میں بہت مصروف تھے۔ 48 00:04:25,240 --> 00:04:26,640 میں نے وقت ختم کیا. 49 00:04:26,720 --> 00:04:29,000 ٹھیک ہے، میرے پاس صرف ہے کام سے پانچ منٹ پہلے۔ 50 00:04:31,120 --> 00:04:32,800 خیر... 51 00:04:33,880 --> 00:04:37,600 ...میرا خیال ہے کہ آپ راؤل کو دیکھ سکتے ہیں۔ ان دنوں بہت کچھ 52 00:04:37,680 --> 00:04:39,800 اور میں سوچ رہا تھا وہ آپ پر اعتماد کر سکتا ہے، 53 00:04:40,400 --> 00:04:42,680 تمہیں کچھ باتیں بتاؤں جو وہ مجھے نہیں بتائے گا۔ 54 00:04:42,760 --> 00:04:46,480 اور میں سوچ رہا تھا۔ اگر آپ مجھے بتا سکتے ہیں؟ 55 00:04:49,080 --> 00:04:51,880 جیسا کہ میں نے پہلے ہی کہا ہے، میں ایک چھینک نہیں ہوں. 56 00:04:51,960 --> 00:04:54,120 نہیں، چھیننے والا نہیں۔ تم بس، ام... 57 00:04:54,200 --> 00:04:57,280 نہیں، میں صرف یہ جاننا چاہتا ہوں کہ وہ آپ کو کیا کہتا ہے۔ 58 00:04:57,360 --> 00:04:58,400 ٹھیک ہے۔ 59 00:04:58,480 --> 00:05:01,720 ٹھیک ہے، بالکل ایسا ہی ہے۔ کیا ایک snitch ہے. مجھے افسوس ہے 60 00:05:03,120 --> 00:05:05,600 میں دیکھوں گا کہ میں کیا کر سکتا ہوں۔ 61 00:05:06,240 --> 00:05:07,240 شکریہ 62 00:05:08,880 --> 00:05:12,960 پتا نہیں کیوں، لیکن آپ سے بات کرنا آسان ہے۔ 63 00:05:13,040 --> 00:05:15,280 یہ... سادہ ہے۔ میں اس سے لطف اندوز ہوتا ہوں۔ 64 00:05:16,920 --> 00:05:18,520 یہ ٹھنڈا ہے۔ 65 00:05:19,240 --> 00:05:23,000 اب مجھے غلط مت سمجھو۔ میں نہیں مار رہا ہوں۔ آپ پر یا اس جیسی کسی چیز پر، ٹھیک ہے؟ 66 00:05:23,080 --> 00:05:24,800 نہیں، نہیں، نہیں، یہ بہت اچھا ہے۔ 67 00:05:24,880 --> 00:05:26,240 یہ سب اچھا ہے۔ 68 00:05:26,320 --> 00:05:28,000 نہیں، لیکن میں بدتمیزی نہیں کرنا چاہتا۔ 69 00:05:28,080 --> 00:05:31,200 میں نے سوچا کہ ہم ہو سکتے ہیں، ام، آپ جانتے ہیں، دوست یا کچھ اور؟ 70 00:05:31,280 --> 00:05:33,000 ہاں دوستو... دوست بہت اچھے ہیں۔ 71 00:05:33,520 --> 00:05:34,600 فرینڈ زون۔ 72 00:05:35,560 --> 00:05:36,960 - ٹھیک ہے. - ہاں. 73 00:05:37,040 --> 00:05:38,080 بھلائی کے لیے پھنس گیا۔ 74 00:05:40,760 --> 00:05:41,760 {\an8}ڈاکٹر - نام 75 00:05:42,720 --> 00:05:44,120 {\an8}ویرنز - کوئی نتیجہ نہیں۔ 76 00:05:44,200 --> 00:05:45,480 میں اسے نہیں ڈھونڈ سکتا۔ 77 00:05:46,640 --> 00:05:48,600 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ نے اسے صحیح لکھا ہے؟ 78 00:05:48,680 --> 00:05:50,600 - S کے بغیر اسے آزمائیں۔ - ٹھیک ہے. 79 00:05:50,680 --> 00:05:51,720 آہ، کلیئر! 80 00:05:53,320 --> 00:05:54,560 ”کیسی ہو؟ - ایم ایم ایم۔ 81 00:05:54,640 --> 00:05:58,320 اوہ، میں آپ کو اس سے پریشان کرنے کے لیے معذرت خواہ ہوں، لیکن کیا آپ ڈاکٹر ورنس کو جانتے ہیں؟ 82 00:05:58,400 --> 00:05:59,600 اس نے لاش کی شناخت کی۔ 83 00:05:59,680 --> 00:06:01,720 مجھے اس کی رپورٹ پولیس کو دینی ہے۔ 84 00:06:02,480 --> 00:06:05,480 وہ کسی کے لیے بھی رابطہ چاہتے ہیں۔ جن کی اس رات مردہ خانے تک رسائی تھی۔ 85 00:06:05,560 --> 00:06:08,200 اور ہم نے ڈیٹا بیس کو چیک کیا، لیکن ہم ورنس کو نہیں ڈھونڈ سکتے۔ 86 00:06:08,720 --> 00:06:09,960 متبادل آتے اور جاتے ہیں۔ 87 00:06:10,040 --> 00:06:13,280 اس کے علاوہ، بعض اوقات اس میں کچھ وقت لگتا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ سسٹم میں ہوں۔ 88 00:06:13,360 --> 00:06:15,440 ٹھیک ہے۔ دیکھتے رہو، ٹھیک ہے؟ 89 00:06:15,520 --> 00:06:17,280 - اور مجھے پوسٹ کرتے رہیں۔ - ایم ایم ایم۔ 90 00:06:17,880 --> 00:06:20,080 ٹھیک ہے، پھر، مجھے جانا چاہئے. 91 00:06:22,880 --> 00:06:24,240 - معاف کیجئے گا؟ - ہاں؟ 92 00:06:24,320 --> 00:06:26,680 اگر آپ کو اس کی شناخت مل جائے، کیا آپ مجھے بھی بھیجیں گے؟ 93 00:06:26,760 --> 00:06:27,800 - ہاں. - آپ کا شکریہ. 94 00:06:27,880 --> 00:06:29,440 یقینا. 95 00:06:38,680 --> 00:06:40,320 آپ پہنچ گئے ہیں۔ Fleur Bélanger. 96 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 براہ کرم چھوڑ دیں... 97 00:06:47,440 --> 00:06:49,680 وہ صرف پہنا ہوا ہے۔ ایک بار عوام میں کڑا. 98 00:06:51,160 --> 00:06:54,120 - اس کے ارد گرد بہت سی سیکیورٹی ہے۔ - ایم ایم ایم۔ 99 00:06:55,360 --> 00:06:57,720 قلعہ کے اندر پہنچنا آسان نہیں ہو گا. 100 00:06:58,320 --> 00:06:59,440 دو میٹر اونچی دیواریں۔ 101 00:07:00,280 --> 00:07:04,000 والیومیٹرک الارم کے ساتھ ساتھ کیمرے عمارت کے اندر اور باغ میں۔ 102 00:07:04,560 --> 00:07:05,600 تم یہ سب کیسے جانتے ہو؟ 103 00:07:07,000 --> 00:07:08,880 مجھے کیا امید تھی؟ آپ وہاں گئے ہیں۔ 104 00:07:12,360 --> 00:07:13,480 یہ میری ماں ہے۔ مجھ پر مقدمہ کریں۔ 105 00:07:16,360 --> 00:07:17,360 لیکن ایک طریقہ ہے۔ 106 00:07:19,160 --> 00:07:20,280 چیٹو ڈی تھوری۔ 107 00:07:20,800 --> 00:07:24,480 اکیاون کمرے، تین استقبالیہ ہال، 1,000 ایکڑ سے زیادہ کا باغ۔ 108 00:07:24,560 --> 00:07:25,840 ایک بہت بڑی بھولبلییا۔ 109 00:07:26,800 --> 00:07:29,360 لیکن سب سے اہم بات، ایک ٹن ملازمین وہاں کام کرتے ہیں۔ 110 00:07:30,480 --> 00:07:31,840 ہمارا راستہ یہی ہے۔ 111 00:07:37,480 --> 00:07:38,520 - ہیلو. - ہیلو. 112 00:07:38,600 --> 00:07:39,800 اوہ، ہیلو. 113 00:07:39,880 --> 00:07:41,840 - میتھیو نے آپ کو بھیجا ہے، ٹھیک ہے؟ - وہ کون ہے؟ 114 00:07:41,920 --> 00:07:44,200 میں جانتا تھا کہ میں اسے نہیں سنبھال سکتا خود سے یہ ناممکن ہے۔ 115 00:07:44,280 --> 00:07:45,680 اور تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 116 00:07:47,040 --> 00:07:48,840 - میں میتھیو کے لیے کام کرتا ہوں۔ - میتھیو؟ 117 00:07:48,920 --> 00:07:50,920 میتھیو لیبلانک، لینڈ سکیپر؟ 118 00:07:51,000 --> 00:07:53,720 لمبا، سجیلا۔ تم جانتے ہو، ایک قسم کی دوچ؟ 119 00:07:54,400 --> 00:07:56,960 - ہاں، یہ گھنٹی بجتی ہے۔ - تم جاؤ، وہ ہے. 120 00:07:57,040 --> 00:07:59,880 - اس نے مجھے ہیجز کو دوبارہ لگانے میں مدد کے لیے بھیجا ہے۔ - ہم کیوں ریپلانٹ کریں گے؟ 121 00:07:59,960 --> 00:08:02,520 - اوہ، کیا تم نے ختم کیا؟ - ٹھیک ہے، نہیں. 122 00:08:02,600 --> 00:08:06,080 کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو لوگو؟ یہاں کی مٹی ناقابل یقین حد تک گھنی ہے۔ 123 00:08:06,600 --> 00:08:08,480 گھنی مٹی کا مطلب ہے ناقص پانی کی نکاسی۔ 124 00:08:08,560 --> 00:08:10,680 - ٹھیک ہے. - پانی کی ناقص نکاسی کا مطلب ہے... 125 00:08:11,520 --> 00:08:14,400 - جڑیں سڑنے والی ہیں، تم لوگو! - میں نے تم سے کہا. کیا میں نے نہیں کیا؟ 126 00:08:15,760 --> 00:08:17,960 - کیا آپ نے اپنا واٹس ایپ چیک نہیں کیا؟ - ہہ؟ آہ... 127 00:08:18,560 --> 00:08:19,600 ام، کیا؟ 128 00:08:20,400 --> 00:08:22,720 ٹھیک ہے، ہمیں مل گیا۔ ہمارا کام ہمارے لیے ختم ہو گیا۔ 129 00:08:22,800 --> 00:08:25,040 میں شرط لگاتا ہوں کہ آپ مجھے بتائیں گے۔ آپ زوم کال پر نہیں تھے۔ 130 00:08:25,120 --> 00:08:27,040 - پر ... کس پر؟ - زوم کال؟ 131 00:08:27,560 --> 00:08:29,560 - پر... - زوم کال، یار۔ 132 00:08:30,680 --> 00:08:33,120 میں یہ آپ کی مدد کے لیے کہہ رہا ہوں۔ آپ کو جاگنے کی ضرورت ہے۔ 133 00:08:33,200 --> 00:08:34,920 - تم گالا کے بارے میں جانتے ہو؟ - ہاں. 134 00:08:35,000 --> 00:08:37,200 اگر ہم تیار نہیں ہیں۔ گالا کے وقت پر، 135 00:08:37,280 --> 00:08:39,720 پھر ایسا لگتا ہے ہم نوکری سے فارغ ہو جائیں گے۔ 136 00:08:39,800 --> 00:08:43,160 میں اس کا متحمل نہیں ہو سکتا۔ مجھے نہیں معلوم آپ دونوں کے بارے میں، لیکن میں جدوجہد کر رہا ہوں۔ 137 00:08:43,240 --> 00:08:46,160 تو، جاگ. آپ سو رہے ہیں۔ کام پر آپ سب یہ چاہتے ہیں؟ 138 00:08:46,240 --> 00:08:49,360 - ٹھیک ہے، ہم کس طرح مدد کر سکتے ہیں؟ - چلو، چلتے ہیں. میرے پیچھے چلیں! 139 00:08:49,440 --> 00:08:51,360 لوگو، سنجیدگی سے! 140 00:08:52,600 --> 00:08:53,680 ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے؟ 141 00:08:53,760 --> 00:08:57,720 وہ لوگ جو ایسی جگہوں پر کام کرتے ہیں۔ ان کے کام کو بہت سنجیدگی سے لیں. 142 00:08:58,600 --> 00:09:01,440 وہ محنت کرتے ہیں، اور مالکان ان پر مکمل اعتماد کرتے ہیں۔ 143 00:09:02,720 --> 00:09:05,800 وہ اپنا سب سے قیمتی سامان سنبھالتے ہیں۔ چوری کیے بغیر مال۔ 144 00:09:07,720 --> 00:09:09,200 اور وہ گاہکوں کو لاڈ پیار کرتے ہیں۔ 145 00:09:10,360 --> 00:09:11,200 صبح بخیر 146 00:09:11,280 --> 00:09:13,360 لہذا، ہمیں تلاش کرنے کی ضرورت ہے۔ صحیح ملازم۔ 147 00:09:13,440 --> 00:09:16,360 کوئی ایسا شخص جو ہمیں حاصل کر سکے۔ جتنا ممکن ہو کلائنٹس کے قریب۔ 148 00:09:18,920 --> 00:09:20,720 مجھے آپ کا کوٹ لینے کی اجازت دیں، میڈم۔ 149 00:09:22,120 --> 00:09:24,920 کوئی ایسا شخص جو انہیں چھو سکے۔ بغیر کسی شک و شبہ کے۔ 150 00:09:25,000 --> 00:09:26,000 صاحب 151 00:09:26,840 --> 00:09:27,840 صاحب 152 00:09:30,320 --> 00:09:31,480 ایک پوشاک اٹینڈنٹ۔ 153 00:09:31,560 --> 00:09:32,440 بالکل۔ 154 00:09:32,520 --> 00:09:33,600 اگر آپ مہربانی فرمائیں۔ 155 00:09:34,520 --> 00:09:36,560 - تو گالا کی رات کو ... - مم. 156 00:09:36,640 --> 00:09:39,400 ہم اندر کھڑے ہوں گے۔ کلوک روم اٹینڈنٹ کے لیے۔ 157 00:09:39,480 --> 00:09:40,520 ٹھیک ہے۔ 158 00:09:42,560 --> 00:09:43,560 اور پھر یہ ہمارا ہے۔ 159 00:09:44,480 --> 00:09:45,640 برا نہیں. 160 00:09:47,080 --> 00:09:49,240 لیکن یہ اتنا آسان نہیں ہوگا۔ رابن ایک کے ساتھ۔ 161 00:09:52,720 --> 00:09:53,920 ٹھیک ہے، آئیے دیکھتے ہیں۔ 162 00:09:57,320 --> 00:09:58,800 - اگر آپ براہ مہربانی. - آپ کا شکریہ. 163 00:10:00,680 --> 00:10:01,680 آہ... 164 00:10:02,640 --> 00:10:03,800 چلو، چلو۔ 165 00:10:06,040 --> 00:10:07,040 اس سے کام نہیں ہوا۔ 166 00:10:07,600 --> 00:10:08,600 - ہاں. - ہاں. 167 00:10:10,400 --> 00:10:13,080 - ہاں، مجھے کچھ اور مشق کرنی چاہیے۔ - ہاں. مجھے ایسا لگتا ہے۔ 168 00:10:18,760 --> 00:10:21,760 {\an8} مجسمے کے ساتھ اچھا کام۔ کیلر واقعی آپ سے خوش ہے۔ 169 00:10:21,840 --> 00:10:23,760 میں اب خاندان کا حصہ ہوں۔ 170 00:10:25,560 --> 00:10:26,840 اتنے بزدل مت بنو۔ 171 00:10:27,640 --> 00:10:30,040 آگے نہ جھکیں۔ اور اپنا وزن اپنی پچھلی ٹانگ پر رکھیں۔ 172 00:10:30,120 --> 00:10:32,320 اپنا فاصلہ برقرار رکھنے کے لیے۔ میں جانتا ہوں 173 00:10:32,400 --> 00:10:34,480 اس طرح، آپ کا خوبصورت چہرہ گڑبڑ نہیں کریں گے۔ 174 00:10:35,880 --> 00:10:36,880 ہاں، ٹھیک ہے۔ 175 00:10:37,640 --> 00:10:40,320 آپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟ کیا آپ ہمیشہ اپنا فاصلہ برقرار رکھتے ہیں؟ 176 00:10:40,400 --> 00:10:41,400 معاف کیجئے گا؟ 177 00:10:41,440 --> 00:10:44,320 ٹھیک ہے، میں... میں پوچھ رہا ہوں۔ اگر آپ ہمیشہ اپنا فاصلہ برقرار رکھتے ہیں۔ 178 00:10:46,440 --> 00:10:47,520 مداخلت کے لیے معذرت۔ 179 00:10:48,320 --> 00:10:51,880 - کیلر اس کو پسند نہیں کرے گا۔ - برونو، دیکھو، ایسا نہیں ہے جو تم سوچتے ہو۔ 180 00:10:54,920 --> 00:10:55,920 ارے، رکو! 181 00:10:56,400 --> 00:10:57,400 ارے بھول جاؤ۔ 182 00:10:57,960 --> 00:10:59,720 وہ صرف حسد کرتا ہے۔ اسے چھوڑ دو۔ 183 00:11:01,600 --> 00:11:02,600 چلو۔ 184 00:11:07,880 --> 00:11:09,560 ہیلو 185 00:11:09,640 --> 00:11:10,640 پکڑو۔ معاف کیجئے گا۔ 186 00:11:12,240 --> 00:11:13,240 - ہیلو؟ - ہیلو؟ 187 00:11:13,280 --> 00:11:16,040 یہ The Objector سے Fleur Bélanger ہے۔ تم نے مجھے بلایا؟ 188 00:11:16,120 --> 00:11:17,720 ہاں، مجھے واپس بلانے کا شکریہ۔ 189 00:11:17,800 --> 00:11:21,800 میں جاننا چاہتا تھا۔ آپ کو شک کیوں ہوا کہ اسانی مر گیا ہے۔ 190 00:11:22,520 --> 00:11:25,040 اوہ، ٹھیک ہے، یہ مشکل ہے فون پر وضاحت کرنے کے لئے. 191 00:11:25,600 --> 00:11:26,680 کیا ہم مل سکتے ہیں؟ 192 00:11:27,280 --> 00:11:29,520 یہ بہت اچھا ہوگا۔ اگر آپ مجھے انٹرویو دے سکتے ہیں۔ 193 00:11:29,600 --> 00:11:32,000 آپ اپنی کہانی سنا سکتے ہیں۔ دوسرے لوگوں کو اجازت دینے کے بجائے... 194 00:11:32,080 --> 00:11:33,720 اوہ، نہیں، نہیں، نہیں. نہیں، نہیں. 195 00:11:33,800 --> 00:11:35,760 کوئی انٹرویو، نہیں۔ 196 00:11:35,840 --> 00:11:37,080 میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔ 197 00:11:37,160 --> 00:11:38,160 میں تمہیں واپس کال کروں گا۔ 198 00:11:39,080 --> 00:11:40,080 شکریہ 199 00:11:45,600 --> 00:11:46,600 کیسی ہو؟ 200 00:11:47,120 --> 00:11:49,240 - کیا وہ پہلے کا صحافی ہے؟ - ہاں. 201 00:11:49,880 --> 00:11:51,160 لیکن میں نے اسے بلایا۔ 202 00:11:51,920 --> 00:11:52,920 کے لیے... 203 00:11:53,320 --> 00:11:54,320 میں نہیں جانتا 204 00:11:54,760 --> 00:11:56,480 - تم نے اسے بلایا؟ - جی ہاں. 205 00:12:00,800 --> 00:12:01,840 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 206 00:12:02,360 --> 00:12:03,360 ٹھیک ہے، کیا؟ 207 00:12:04,000 --> 00:12:05,000 کچھ نہیں 208 00:12:05,360 --> 00:12:09,400 نہیں، بس اتنا ہی ہے، اگر آپ آگے نہیں بڑھ سکتے، راؤل کو کیسے آگے بڑھنا ہے؟ 209 00:12:09,480 --> 00:12:12,880 ٹھیک ہے، تو، مشورہ کے لئے شکریہ، لیکن، آپ جانتے ہیں، راؤل میرا بیٹا ہے۔ 210 00:12:12,960 --> 00:12:15,920 - جی ہاں، بالکل. - اور میں اسے خود ہی پال رہا ہوں۔ 211 00:12:16,000 --> 00:12:17,440 - یقینا. - تم سمجھ گئے؟ 212 00:12:17,520 --> 00:12:19,760 - میرا یہ مطلب نہیں تھا... - الوداع. چلو، چلتے ہیں۔ 213 00:12:19,840 --> 00:12:22,320 - ٹھیک ہے. ملتے ہیں، کوچ۔ - ملتے ہیں، راؤل! 214 00:12:29,720 --> 00:12:30,720 اوہ! 215 00:12:31,320 --> 00:12:32,320 راؤل! 216 00:12:33,040 --> 00:12:35,000 آپ کے کمرے میں کیا ہو رہا ہے؟ 217 00:12:35,760 --> 00:12:38,480 کیا ہمیں اس کی مذمت کرنی چاہیے۔ یا مجھے ایک خارجی کو بلانا ہوگا؟ 218 00:12:38,560 --> 00:12:39,960 آپ اسے صاف کر سکتے ہیں! 219 00:12:40,720 --> 00:12:42,720 ’’تمہیں میری اجازت ہے۔ - کتنا اچھا. 220 00:12:52,720 --> 00:12:53,800 {\an8}جھوٹی موت 221 00:12:53,880 --> 00:12:55,040 {\an8}چوری شدہ لاش 222 00:12:55,120 --> 00:12:57,880 وہ ویسے بھی مرا نہیں ہے۔ یہ سب جعلی ہے۔ 223 00:12:58,960 --> 00:13:01,640 - تم ایسا کیوں کہتے ہو، پیارے؟ - ہم یہاں والد کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 224 00:13:01,720 --> 00:13:02,720 وہ لوپین ہے۔ 225 00:13:04,960 --> 00:13:07,160 ایڈیتھ سوانیک 226 00:13:07,240 --> 00:13:09,240 "ایڈتھ سوانیک"؟ 227 00:13:12,720 --> 00:13:14,320 {\an8} کھوکھلی سوئی ٹائیگر کے دانت 228 00:13:17,320 --> 00:13:18,680 {\an8}آرسین لوپین کی واپسی 229 00:13:23,600 --> 00:13:25,080 {\an8}گھڑی کے آٹھ اسٹروک 230 00:13:25,160 --> 00:13:26,480 {\an8}سبز آنکھوں والی لڑکی 231 00:13:29,680 --> 00:13:31,120 {\an8}ایڈیتھ سوانیک 232 00:13:44,840 --> 00:13:46,560 - تم مجھے دیکھنا چاہتے تھے؟ - ہاں. 233 00:13:47,360 --> 00:13:50,720 منون بتاؤ داخلہ فیس کے بارے میں؟ یہ 5,000 ہے۔ 234 00:13:50,800 --> 00:13:52,760 ہاں، لیکن یہ 3،000 ہوا کرتا تھا۔ 235 00:13:52,840 --> 00:13:54,280 یہ پہلے تھا۔ 236 00:13:54,360 --> 00:13:56,440 آسن نے بار اٹھایا۔ اب تمہاری باری ہے۔ 237 00:13:57,240 --> 00:13:58,520 اوہ، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. 238 00:13:59,160 --> 00:14:00,280 Assane بہت اچھا ہے، ٹھیک ہے؟ 239 00:14:01,040 --> 00:14:02,240 ہر کوئی آدمی سے پیار کرتا ہے۔ 240 00:14:03,560 --> 00:14:04,800 خاص طور پر منون۔ 241 00:14:05,400 --> 00:14:06,960 وہ واقعی ایک دوسرے میں ہیں۔ 242 00:14:07,840 --> 00:14:08,840 آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟ 243 00:14:10,680 --> 00:14:12,120 بس آپ کو بتا رہا ہوں کہ میں نے کیا دیکھا۔ 244 00:14:15,400 --> 00:14:16,400 چلو۔ 245 00:14:17,120 --> 00:14:18,960 فرڈینینڈ، آپ کے بازو کو بڑھانے کی ضرورت ہے۔ 246 00:14:19,480 --> 00:14:21,200 وہاں، بہت بہتر. 247 00:14:21,280 --> 00:14:22,280 جاری رکھیں۔ 248 00:14:24,200 --> 00:14:26,280 اپنی حفاظت کو برقرار رکھیں۔ ہر وقت! 249 00:14:28,280 --> 00:14:29,280 اس طرح! 250 00:14:29,840 --> 00:14:31,520 - اپنے مرکز کو منتقل کریں اور شفٹ کریں! - ارے! 251 00:14:35,480 --> 00:14:37,560 تو، Assane میری لڑکی کے ساتھ گڑبڑ کر رہا ہے؟ 252 00:14:39,080 --> 00:14:40,080 کیا یہ سچ ہے؟ 253 00:14:42,360 --> 00:14:43,440 دیکھو میں مانون کو جانتا ہوں۔ 254 00:14:44,880 --> 00:14:46,600 اور وہ میرے ساتھ ایسا کبھی نہیں کرے گی۔ 255 00:14:48,560 --> 00:14:51,280 تو سوال یہ ہے کہ تم اپنے دوست کو کیوں دھوکہ دے رہے ہو؟ 256 00:14:53,520 --> 00:14:56,160 اس کمرے میں، وفاداری سب کچھ اہم ہے۔ 257 00:14:56,720 --> 00:14:59,320 لہذا اگر آپ کو کوئی مسئلہ ہے ایک دوسرے کے ساتھ، اسے سنبھالو. 258 00:14:59,920 --> 00:15:01,080 یا ہم اسے اپنے طریقے سے کرتے ہیں۔ 259 00:15:03,120 --> 00:15:05,120 کل رات تم دونوں رنگ میں۔ 260 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 لڑائی ختم ہو جائے گی۔ جب آپ ایک دوسرے کا احترام کرتے ہیں۔ 261 00:15:11,800 --> 00:15:12,800 اب نکلو! 262 00:15:28,040 --> 00:15:29,960 ٹھیک ہے، تو یہ نہیں ہے۔ حتمی ورژن. 263 00:15:30,480 --> 00:15:31,480 میں جانتا ہوں 264 00:15:33,640 --> 00:15:35,000 میں نے واقعی اس کو تیل لگایا۔ 265 00:15:35,520 --> 00:15:36,520 لیکن آپ یہ کر سکتے ہیں۔ 266 00:15:37,680 --> 00:15:38,800 یقیناً میں یہ کر سکتا ہوں۔ 267 00:15:40,640 --> 00:15:41,760 مجھے یہ مل گیا۔ 268 00:15:55,480 --> 00:15:57,040 - پانچ منٹ میں ملتے ہیں؟ - ٹھیک ہے. 269 00:16:01,560 --> 00:16:03,440 - سنجیدگی سے؟ - کیا؟ میں مشق کر رہا ہوں۔ 270 00:16:03,520 --> 00:16:04,520 مجھے تم سے نفرت ہے۔ 271 00:16:11,600 --> 00:16:14,280 - ہیلو. - ہیلو، جناب. میں کمیونیکیشن ٹیک ہوں۔ 272 00:16:14,360 --> 00:16:16,960 بس آپ کو بتانا کہ ہم کر رہے ہیں۔ اس ہفتے کے آخر میں تنصیب. 273 00:16:17,040 --> 00:16:18,280 انتظار کرو، کیا تنصیب؟ 274 00:16:18,360 --> 00:16:21,720 ہم اس کی جگہ لے رہے ہیں... اینٹینا وہاں ہے. ہاں؟ وہاں۔ 275 00:16:21,800 --> 00:16:22,800 - اوہ، ہاں. - ٹھیک ہے. 276 00:16:22,880 --> 00:16:26,200 لہذا، جب ہم اسے تبدیل کر رہے ہیں، یہ آپ کا نیٹ ورک منقطع کر دے گا اور، اوہ... 277 00:16:26,280 --> 00:16:27,960 - کیا آپ کے پاس بھی وائی فائی ہے؟ - ہاں. 278 00:16:28,040 --> 00:16:31,720 یہ باہر ہو جائے گا. سروس ختم ہو جائے گی۔ شام 6 بجے کے درمیان اور ہفتہ کی آدھی رات۔ 279 00:16:32,240 --> 00:16:34,080 اس کی وضاحت یہاں اس کتابچے میں کی گئی ہے۔ 280 00:16:34,960 --> 00:16:36,600 مجھے یہاں صرف آپ کے دستخط کی ضرورت ہے۔ 281 00:16:37,480 --> 00:16:40,160 یہ صرف کہتا ہے کہ میں آیا ہوں۔ اور آپ کو بتایا کہ کیا ہو رہا ہے۔ 282 00:16:40,240 --> 00:16:42,720 - ضرور. - ہم زحمت کے لیے معذرت خواہ ہیں۔ 283 00:16:42,800 --> 00:16:44,600 یہ کوئی مسئلہ نہیں ہے۔ میں کام پر ہوں گا۔ 284 00:16:44,680 --> 00:16:46,200 ہفتہ کی رات؟ یہ کھردرا ہے۔ 285 00:16:46,280 --> 00:16:49,760 ہاں، ہفتے کی رات کام کرنا اسی تنخواہ کے لیے۔ مضحکہ خیز، ٹھیک ہے؟ 286 00:16:49,840 --> 00:16:51,920 مجھے بھی ایسا ہی کرنا ہے۔ میں بھی کام کروں گا۔ 287 00:16:52,560 --> 00:16:54,200 - آپ کے لئے اچھی قسمت. - شکریہ 288 00:16:54,280 --> 00:16:55,376 - الوداع، جناب. - آپ کا دن اچھا گزرے۔ 289 00:16:55,400 --> 00:16:56,400 - ملتے ہیں. - الوداع. 290 00:17:17,320 --> 00:17:18,680 - ہیلو. - ہیلو. 291 00:17:18,760 --> 00:17:21,760 - مجھے ایک قاری کا پاس چاہیے - یقینا. شکریہ 292 00:17:22,600 --> 00:17:23,760 ٹھیک ہے۔ 293 00:17:26,480 --> 00:17:28,520 اوہ... آپ لوپین کے پرستار ہیں؟ 294 00:17:28,600 --> 00:17:29,600 نہیں 295 00:17:30,040 --> 00:17:32,960 - تم کیوں پوچھتے ہو؟ - ٹھیک ہے، یہ اس مضمون کے بعد سے پاگل ہو گیا ہے. 296 00:17:33,520 --> 00:17:34,600 شیلف سے اڑنا۔ 297 00:17:35,120 --> 00:17:36,600 اور تم نے اسے پڑھا ہے؟ 298 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 - نہیں. - ٹھیک ہے، یہ حیرت انگیز ہے. میں آپ کو ایک ادھار دے سکتا ہوں۔ 299 00:17:40,720 --> 00:17:43,840 نہیں، شکریہ۔ ام، مجھے اس میں بہت زیادہ دلچسپی ہے، ام... 300 00:17:45,120 --> 00:17:46,320 ام... 301 00:17:46,400 --> 00:17:47,680 قدیم مصر۔ 302 00:17:48,280 --> 00:17:51,080 - آہ - چیپس، گیزا، ابو سمبل، وہ سب۔ 303 00:17:51,160 --> 00:17:52,320 ٹھیک ہے، ام... 304 00:17:55,600 --> 00:17:56,600 خوش پڑھنا۔ 305 00:17:56,640 --> 00:17:57,640 شکریہ 306 00:18:19,760 --> 00:18:21,640 محترمہ LUPIN؟ 307 00:18:26,040 --> 00:18:27,400 اعتراض کرنے والا 308 00:18:28,200 --> 00:18:31,360 آپ نے مجھے مضمون کے بارے میں فون نہیں کیا۔ آپ کو یہ پسند نہیں آیا؟ 309 00:18:31,440 --> 00:18:33,600 میں نے کیا۔ میں صرف پکڑنا نہیں چاہتا۔ 310 00:18:33,680 --> 00:18:34,960 ہو سکتا ہے کوئی نوٹس لے۔ 311 00:18:35,040 --> 00:18:38,320 آرام کریں۔ کسی بھی طرح، میں آپ کا مقروض ہوں۔ 312 00:18:38,920 --> 00:18:41,880 - کیا آپ آج رات کا کھانا پسند کریں گے؟ - اوہ... 313 00:18:41,960 --> 00:18:43,360 ہاں۔ ہاں، ہاں۔ کیوں نہیں؟ 314 00:18:45,320 --> 00:18:47,080 میں تمہیں واپس کال کروں گا۔ 315 00:18:47,720 --> 00:18:48,720 الوداع 316 00:18:53,760 --> 00:18:56,680 کیا آپ مکمل پاگل ہو گئے ہیں؟ "تفتیش کے قریب ایک ذریعہ"؟ 317 00:18:56,760 --> 00:18:59,640 - آپ کو لگتا ہے کہ کوئی نوٹس نہیں کرے گا؟ - میں نہیں جانتا کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 318 00:18:59,720 --> 00:19:01,640 - یہ میں نہیں ہوں۔ - ارے، میں ایک بیوقوف نہیں ہوں. 319 00:19:01,720 --> 00:19:03,480 کیا تم سمجھتے ہو؟ آپ کے ساتھ کیا ہو سکتا ہے؟ 320 00:19:03,560 --> 00:19:05,440 {\an8}ہم موتی کی تلاش میں ہیں۔ 321 00:19:05,520 --> 00:19:08,320 {\an8}یہ انصاف کی راہ میں رکاوٹ ہے۔ کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟ 322 00:19:08,400 --> 00:19:10,280 {\an8}کیا آپ اپنی گرل فرینڈ کو متاثر کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 323 00:19:12,160 --> 00:19:13,160 تم حسد؟ 324 00:19:13,840 --> 00:19:15,640 ہہ؟ غیرت مند۔ یہ مضحکہ خیز ہے۔ 325 00:19:17,520 --> 00:19:18,560 کیا یہ برا وقت ہے؟ 326 00:19:19,200 --> 00:19:20,200 - اہ، نہیں. - نہیں. 327 00:20:05,840 --> 00:20:09,160 لوپین سیکشن 328 00:20:15,760 --> 00:20:17,880 {\an8}ایڈیتھ سوانیک 329 00:20:17,960 --> 00:20:19,920 - ٹھنڈا. سمجھ گیا - ٹھنڈا. 330 00:20:21,480 --> 00:20:23,360 یہ ہے. بہت اچھا 331 00:20:28,240 --> 00:20:30,520 {\an8}ایڈیتھ سوانیک 332 00:20:46,920 --> 00:20:48,720 اوہ! 333 00:20:48,800 --> 00:20:51,080 - اوہ، مجھے بہت افسوس ہے! - یہ سب ٹھیک ہے. 334 00:20:51,160 --> 00:20:53,240 مجھے نہیں معلوم کیا ہوا میں نہیں جانتا 335 00:20:53,320 --> 00:20:55,960 شاید آپ کو دھوپ کا چشمہ نہیں پہننا چاہئے۔ اندر، آپ بیوقوف. 336 00:20:56,040 --> 00:20:57,176 - ٹھیک ہے. ”ایسا ہی ہوا۔ 337 00:20:57,200 --> 00:20:58,680 - جی ہاں، یہ ہونا ضروری ہے. - ہاں. 338 00:20:58,760 --> 00:21:00,240 اوہ، لیکن یہ سب اچھا ہے، ٹھیک ہے؟ 339 00:21:00,320 --> 00:21:03,720 ویسے بھی، آپ واقعی بہت اچھے لگ رہے ہیں. بال اور سب کچھ، یہ حیرت انگیز ہے۔ 340 00:21:03,800 --> 00:21:06,240 - اوہ، گندگی. - ملتے ہیں. آپ کا دن اچھا گزرے! 341 00:21:14,800 --> 00:21:15,800 وہاں تم جاؤ. 342 00:21:16,640 --> 00:21:18,040 - ہو گیا - کیا میں دیکھ سکتا ہوں؟ 343 00:21:19,400 --> 00:21:20,400 جینئس 344 00:21:21,640 --> 00:21:25,280 - وہ کبھی فرق نہیں جان سکے گی۔ - اگر آپ حقیقی کے ساتھ تبادلہ کرنے کا انتظام کرتے ہیں۔ 345 00:21:28,200 --> 00:21:30,640 ٹھیک ہے، چلو یہ کرتے ہیں۔ میں پمپ کر رہا ہوں۔ 346 00:21:31,240 --> 00:21:32,240 ٹھیک ہے۔ 347 00:21:39,360 --> 00:21:40,640 وہاں۔ 348 00:21:48,600 --> 00:21:49,640 بند 349 00:21:49,720 --> 00:21:50,720 بند 350 00:21:51,640 --> 00:21:52,680 لیکن یہ کافی نہیں ہے۔ 351 00:21:55,960 --> 00:21:58,280 ٹھیک ہے، یہ کافی ہے۔ باقی پلان۔ 352 00:21:58,360 --> 00:21:59,840 - اہ، دوبارہ؟ - چلو. 353 00:21:59,920 --> 00:22:01,040 ایک بار اور، ٹھیک ہے؟ 354 00:22:03,080 --> 00:22:04,200 جب میرے پاس کڑا ہے، 355 00:22:04,280 --> 00:22:06,680 میں عمارت سے باہر نکلتا ہوں۔ اور میں بھولبلییا کی طرف جاتا ہوں۔ 356 00:22:06,760 --> 00:22:08,480 بہت اچھا اور ایک بار جب آپ وہاں پہنچیں گے؟ 357 00:22:08,560 --> 00:22:10,920 - کیا آپ سنجیدہ ہیں؟ - نہیں، جاؤ. 358 00:22:11,840 --> 00:22:13,680 دائیں، بائیں، دائیں مرکز تک۔ 359 00:22:13,760 --> 00:22:15,040 ٹھیک ہے، اور باہر نکلنا ہے؟ 360 00:22:16,040 --> 00:22:19,800 بائیں، دائیں، دائیں، دائیں، دائیں، بائیں، دائیں، دائیں، بائیں، دائیں، بائیں، 361 00:22:19,880 --> 00:22:21,360 بائیں، دائیں، بائیں، دائیں. 362 00:22:21,960 --> 00:22:24,320 آپ باہر نکلیں گے، اور ہم ایک ساتھ فرار ہوتے ہیں۔ 363 00:22:26,000 --> 00:22:27,000 شکریہ 364 00:22:30,520 --> 00:22:32,680 تم نے دیکھا؟ یہاں تک کہ وہ جانتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔ 365 00:22:44,040 --> 00:22:46,520 اہم ترین سی ای او وہاں ہوں گے۔ میں آپ کے بہترین لوگ چاہتا ہوں۔ 366 00:22:46,600 --> 00:22:49,136 - آپ کو ہماری بہترین چیز ملے گی۔ - میکس مولر ایک مختصر تقریر کریں گے۔ 367 00:22:49,160 --> 00:22:50,840 اسے میز کے بیچ میں ہونا ضروری ہے۔ 368 00:22:50,920 --> 00:22:52,440 - ہم اس کا خیال رکھیں گے۔ - بہت اچھا. 369 00:22:53,480 --> 00:22:58,080 اس کے علاوہ، اہ... میں فرض کر رہا ہوں۔ آپ کا عملہ ناقابل تلافی ہے۔ 370 00:22:58,160 --> 00:23:00,440 - میں ان سب پر مکمل اعتماد کرتا ہوں۔ - ہمم. 371 00:23:23,520 --> 00:23:24,520 اوہ، نہیں. 372 00:23:26,040 --> 00:23:27,560 اوہ، شٹ. 373 00:23:27,640 --> 00:23:28,640 اوہ... 374 00:23:57,600 --> 00:24:00,720 نیٹ ورک سے کنیکٹ ہونے سے قاصر براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔ 375 00:24:02,640 --> 00:24:05,600 سروس ختم ہو جائے گی۔ شام 6 بجے کے درمیان اور ہفتہ کی آدھی رات۔ 376 00:24:05,680 --> 00:24:07,560 اس کی وضاحت یہاں اس کتابچے میں کی گئی ہے۔ 377 00:24:36,440 --> 00:24:37,440 مہربانی۔ 378 00:24:53,400 --> 00:24:54,600 - شام بخیر۔ - شام بخیر۔ 379 00:24:54,680 --> 00:24:55,680 اگر میں کر سکتا ہوں. 380 00:24:56,040 --> 00:24:57,320 محترمہ، آپ کا کوٹ، براہ مہربانی؟ 381 00:24:57,400 --> 00:24:58,640 - ڈارلنگ، کیا میں؟ - اوہ. 382 00:24:58,720 --> 00:25:00,240 شکریہ 383 00:25:01,400 --> 00:25:02,480 وہاں تم جاؤ. 384 00:25:08,480 --> 00:25:09,480 شکریہ 385 00:25:09,840 --> 00:25:10,920 شب بخیر۔ 386 00:25:20,200 --> 00:25:22,040 خواتین و حضرات، 387 00:25:22,560 --> 00:25:23,920 یہاں ہونے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 388 00:25:24,000 --> 00:25:26,200 واقعی، ہم بہت شکر گزار ہیں۔ کہ تم یہاں ہو 389 00:25:26,280 --> 00:25:28,120 میں اپنا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا۔ 390 00:25:28,200 --> 00:25:30,760 ہمارے پیارے میزبانوں کو اس منفرد موقع کے لیے... 391 00:25:30,840 --> 00:25:31,840 میں سب کچھ چیک کروں گا۔ 392 00:25:31,920 --> 00:25:34,040 ...ہمارے ملنے، خیالات کا تبادلہ کرنے کے لیے... 393 00:25:34,120 --> 00:25:35,120 بس پرسکون رہو۔ 394 00:25:36,160 --> 00:25:38,120 جب وہ چلے جائیں گے تو ہمیں بریسلٹ مل جائے گا۔ 395 00:25:38,720 --> 00:25:39,720 ٹھیک ہے۔ 396 00:25:40,400 --> 00:25:41,960 مجھے افسوس ہے، آپ کون ہیں؟ 397 00:25:43,000 --> 00:25:45,120 میں، ام... میں ہوں... میں کلوک روم میں کام کر رہا ہوں۔ 398 00:25:45,200 --> 00:25:47,520 میں دیکھ سکتا ہوں کہ، لیکن یہ وہ نہیں ہے جو میں پوچھ رہا ہوں۔ 399 00:25:48,160 --> 00:25:49,040 جیرارڈ کہاں ہے؟ 400 00:25:49,120 --> 00:25:51,800 - ام، کیا ہے ... - بدقسمتی سے، وہ واپس نہیں آرہا ہے۔ 401 00:25:51,880 --> 00:25:54,360 - اہ، نہیں. - اس نے ہم سے اس کے لیے بھرنے کو کہا۔ 402 00:25:54,440 --> 00:25:55,720 کورنیلیس، جادو۔ 403 00:25:56,480 --> 00:26:00,120 پریشان نہ ہوں، ایلین اور میں نے کام کیا ہے۔ پیرس کے بہترین کوٹ رومز۔ 404 00:26:01,040 --> 00:26:05,120 جیرارڈ نے مجھ سے ذاتی طور پر آپ کے حوالے کرنے کو کہا اس کا استعفیٰ کا خط۔ 405 00:26:05,200 --> 00:26:07,840 - غریب آدمی تھک گیا تھا. - اوہ، ہاں. بہت تھکا ہوا 406 00:26:08,440 --> 00:26:11,120 ١ - استحصال کیا ہوا، یہاں تک کہ۔ - استعمال کرنے کے لئے استحصال ایک مضبوط لفظ ہے۔ 407 00:26:11,200 --> 00:26:12,720 - اچھا... - اس کے الفاظ، میڈم، میرے نہیں. 408 00:26:12,800 --> 00:26:14,800 میں ایسا کبھی نہیں کہوں گا۔ 409 00:26:17,240 --> 00:26:19,400 مجھے یہاں صرف آپ کے دستخط کی ضرورت ہے۔ 410 00:26:19,480 --> 00:26:21,800 یہ صرف کہتا ہے کہ میں آیا ہوں۔ اور آپ کو بتایا کہ کیا ہو رہا ہے۔ 411 00:26:25,720 --> 00:26:26,840 استعفیٰ کا خط 412 00:26:26,920 --> 00:26:29,480 ویسے، میڈم، میں نشاندہی کرنا چاہتا تھا۔ 413 00:26:29,560 --> 00:26:32,680 کہ ہینگر پلاسٹک سے بنے ہیں۔ لکڑی کے بجائے. 414 00:26:33,840 --> 00:26:36,760 اور مجھے یقین ہے کہ میں پتہ لگا سکتا ہوں۔ سڑنا کی ایک ہلکی سی خوشبو؟ 415 00:26:36,840 --> 00:26:38,000 - ہاں. اوہ ہاں۔ - ہمم؟ 416 00:26:38,080 --> 00:26:39,960 - جی ہاں، کافی قابل توجہ. - جی ہاں. 417 00:26:40,040 --> 00:26:42,600 میں رپورٹ کرنے سے نفرت کروں گا۔ ہماری یونین کے لیے اس قسم کی چیز۔ 418 00:26:42,680 --> 00:26:45,320 میں یہ نہیں کرنا چاہتا، لیکن بدقسمتی سے آج کل... 419 00:26:45,400 --> 00:26:48,520 ...مجھے رپورٹ کرنی ہے۔ کسی بھی قسم کی غفلت. 420 00:26:48,600 --> 00:26:49,760 - تم سمجھ جاؤ. - یقینا. 421 00:26:50,640 --> 00:26:51,640 ام... 422 00:26:52,200 --> 00:26:53,480 میری آپ سے معذرت۔ 423 00:26:54,360 --> 00:26:55,600 میں اس کا خیال رکھوں گا۔ 424 00:26:55,680 --> 00:26:59,240 اور، ام... شکریہ اتنے مختصر نوٹس پر بھرنے کے لیے۔ 425 00:26:59,320 --> 00:27:01,400 اوہ، یہ ٹھیک ہے. یہ عام بات ہے۔ 426 00:27:01,480 --> 00:27:03,320 - ہم بہت پرجوش ہیں۔ - یہ سچ ہے. 427 00:27:06,720 --> 00:27:07,720 اس کے لئے ہاپ! 428 00:27:08,640 --> 00:27:09,640 شب بخیر 429 00:27:14,600 --> 00:27:15,600 شکریہ 430 00:27:17,680 --> 00:27:18,680 شکریہ 431 00:27:23,400 --> 00:27:25,240 میری اہلیہ، خواتین و حضرات۔ 432 00:27:31,880 --> 00:27:35,040 مجھے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ تم نے کیا کہا۔ میں تم سے لڑنا نہیں چاہتا، برونو۔ 433 00:27:35,880 --> 00:27:37,880 Assane، Bruno، رنگ میں حاصل کریں. 434 00:27:46,760 --> 00:27:47,760 ارے... 435 00:28:26,560 --> 00:28:28,640 - آنے کا بہت شکریہ - کمال ہے. 436 00:28:31,400 --> 00:28:32,680 - میں نے کیا. - تم نے کیا؟ 437 00:28:33,560 --> 00:28:34,560 آہ! 438 00:28:35,280 --> 00:28:37,600 - اگر میں کر سکتا ہوں. - آپ کا شکریہ. بہترین 439 00:28:38,200 --> 00:28:39,240 آپ کی رات اچھی گزرے۔ 440 00:28:40,640 --> 00:28:42,120 - تارا؟ - ہاں. 441 00:28:43,960 --> 00:28:45,200 معاف کیجئے گا۔ 442 00:28:45,280 --> 00:28:47,800 میں بہت اناڑی ہوں۔ مجھے معاف کر دیں۔ وہاں ہم جاتے ہیں۔ 443 00:28:49,080 --> 00:28:50,080 ڈارلنگ؟ 444 00:28:54,320 --> 00:28:55,320 یہاں کیا ہو رہا ہے؟ 445 00:29:03,920 --> 00:29:05,000 - جاؤ! - میں نے اسے پکڑ لیا! 446 00:29:26,480 --> 00:29:27,840 کیا... کیا ہوا؟ 447 00:29:29,920 --> 00:29:31,440 1 ہفتہ پہلے 448 00:29:31,520 --> 00:29:35,080 سنی، کچھ بھی نہیں ہے۔ آپ ان لوگوں کو روکنے کے لیے کر سکتے ہیں۔ 449 00:29:35,600 --> 00:29:37,720 آپ جتنا زیادہ کوشش کریں گے، یہ میرے لیے اتنا ہی برا ہوتا ہے۔ 450 00:29:38,520 --> 00:29:40,520 آپ کو وہی کرنا ہوگا جو وہ کہتے ہیں، سنی۔ 451 00:29:40,600 --> 00:29:41,840 یہ واحد راستہ ہے۔ 452 00:29:42,600 --> 00:29:44,440 یہاں ہے آپ کو آگے کیا کرنا ہے، 453 00:29:44,520 --> 00:29:46,680 تو میری بات غور سے سنو۔ 454 00:29:49,600 --> 00:29:52,000 آپ کو چوری کرنے کی ضرورت ہے۔ تارا زانگ کا ایک کڑا۔ 455 00:29:52,840 --> 00:29:56,440 لیکن اس بار، وہ چاہتے ہیں کہ پولیس چور کو پکڑے۔ 456 00:29:57,560 --> 00:30:01,200 وہ چاہتے ہیں کہ میں گرفتار ہو جاؤں؟ آپ مجھے اندر کیوں نہیں لاتے؟ 457 00:30:03,320 --> 00:30:05,920 آپ نہیں ہوں گے۔ جو پکڑا گیا، سنی۔ 458 00:30:07,480 --> 00:30:11,160 یہ ابھی پہنچا ہے۔ کہتے ہیں کل ڈکیتی ہو رہی ہے۔ 459 00:30:11,840 --> 00:30:13,200 - کیا یہ Diop ہے؟ - نہیں. 460 00:30:13,280 --> 00:30:14,320 بینجمن فیرل۔ 461 00:30:17,600 --> 00:30:19,040 یہ ایک چیز ہے 462 00:30:20,000 --> 00:30:21,080 کسی کو دھوکہ دینا. 463 00:30:22,720 --> 00:30:24,440 لیکن دوست کو دھوکہ دینا... 464 00:30:25,320 --> 00:30:26,360 وہاں۔ 465 00:30:26,440 --> 00:30:28,960 ...کوئی جو ہمیشہ آپ کے لیے موجود ہے، 466 00:30:29,920 --> 00:30:31,160 یہ مختلف ہے۔ 467 00:30:32,680 --> 00:30:33,680 بند کریں۔ 468 00:30:34,520 --> 00:30:35,560 لیکن یہ کافی نہیں ہے۔ 469 00:30:42,040 --> 00:30:46,080 اس بار، یہ صرف ایک کڑا چوری کرنے کے بارے میں نہیں ہے۔ 470 00:30:48,560 --> 00:30:50,560 یہ جانچنے کے بارے میں ہے کہ آپ کتنی دور جائیں گے۔ 471 00:30:53,560 --> 00:30:55,160 جاؤ، جاؤ! جلدی کرو، جلدی کرو! 472 00:30:55,760 --> 00:30:58,240 جاننا جو آپ کے لیے سب سے اہم ہے۔ 473 00:30:58,320 --> 00:31:00,680 - ہر جگہ تلاش کریں! - وہ وہاں ہے! 474 00:31:01,280 --> 00:31:02,760 لڑو! 475 00:31:03,680 --> 00:31:04,680 چلو۔ 476 00:31:05,560 --> 00:31:07,000 - لڑو! چلو! - چلو! 477 00:31:07,080 --> 00:31:08,080 چلو! 478 00:31:09,280 --> 00:31:10,320 چلو، اندر جاؤ! 479 00:31:11,680 --> 00:31:13,520 - چلو! - چلو، Assane. 480 00:31:18,360 --> 00:31:19,600 چلو، Assane. اسے مارو! 481 00:31:23,160 --> 00:31:24,680 بائیں، دائیں. چلو۔ 482 00:31:24,760 --> 00:31:25,760 ٹھیک ہے۔ 483 00:31:27,040 --> 00:31:28,040 مرکز 484 00:31:32,160 --> 00:31:33,440 ٹھیک ہے۔ چلو۔ 485 00:31:33,520 --> 00:31:34,520 جاؤ 486 00:31:36,200 --> 00:31:37,280 ٹھیک ہے، یہ ہو گیا۔ 487 00:31:40,520 --> 00:31:41,520 ٹھیک ہے۔ 488 00:31:42,280 --> 00:31:43,280 ٹھیک ہے۔ 489 00:31:43,840 --> 00:31:44,840 چلو۔ 490 00:31:46,320 --> 00:31:47,440 ٹھیک ہے۔ 491 00:31:47,520 --> 00:31:49,480 بائیں، دائیں، دائیں، دائیں، دائیں، بائیں، 492 00:31:49,560 --> 00:31:52,400 دائیں، دائیں، بائیں، دائیں، بائیں، بائیں، دائیں، بائیں، دائیں. 493 00:31:53,320 --> 00:31:55,880 آپ باہر نکلیں گے۔ اور ہم ایک ساتھ فرار ہوتے ہیں۔ 494 00:31:57,560 --> 00:31:58,560 شکریہ 495 00:32:08,480 --> 00:32:11,000 پینٹنگ اور موتی، 496 00:32:12,400 --> 00:32:13,520 یہ غیر اہم ہے. 497 00:32:15,400 --> 00:32:16,560 میرا اصل مقصد... 498 00:32:18,680 --> 00:32:20,680 یہاں میرا اصل مقصد... 499 00:32:20,760 --> 00:32:21,960 آپ کو تکلیف دینا ہے۔ 500 00:32:23,720 --> 00:32:24,720 بہت برا۔ 501 00:32:26,000 --> 00:32:27,280 بائیں، دائیں. 502 00:32:27,800 --> 00:32:28,800 ٹھیک ہے۔ 503 00:32:33,600 --> 00:32:34,600 ٹھیک ہے! 504 00:32:35,080 --> 00:32:36,080 چلو۔ 505 00:33:00,080 --> 00:33:02,640 آئیے انہیں ایک جعلی پرچی کریں۔ یا کوئی اور راستہ تلاش کریں۔ 506 00:33:02,720 --> 00:33:05,960 میں خطرہ مول نہیں لے سکتا۔ اگر میں نے بدتمیزی کی تو وہ اسے مار ڈالیں گے۔ 507 00:33:06,840 --> 00:33:08,000 میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے۔ 508 00:33:09,120 --> 00:33:10,600 کاش کوئی اور راستہ ہوتا۔ 509 00:33:22,680 --> 00:33:23,680 پولیس! 510 00:33:24,800 --> 00:33:26,800 آپ کے سر پر ہاتھ! 511 00:33:27,560 --> 00:33:28,880 میں نے کہا آپ کے سر پر ہاتھ! 512 00:33:29,640 --> 00:33:30,640 اتر جاؤ! 513 00:33:44,040 --> 00:33:46,120 لگتا ہے آپ نہیں ہیں۔ آپ کے دوست کے طور پر اچھا، ہہ؟ 514 00:33:48,840 --> 00:33:49,840 چلو، چلو۔ 515 00:34:12,600 --> 00:34:14,600 اپنا دفاع کرو! اب اپنا دفاع کرو! 516 00:34:14,680 --> 00:34:16,160 اسے مارو! چلو! 517 00:34:16,240 --> 00:34:17,560 چلو! اسے مارو! 518 00:34:28,520 --> 00:34:29,520 ارے... 519 00:34:30,720 --> 00:34:31,720 فاتح... 520 00:34:32,600 --> 00:34:33,600 Assane! 521 00:35:35,880 --> 00:35:38,720 راؤل کے کوچ ایلکس 522 00:35:42,360 --> 00:35:44,560 - ہیلو؟ - شب بخیر۔ 523 00:35:45,400 --> 00:35:47,280 اوہ، تم اتنی اچھی نہیں لگتی۔ 524 00:35:48,200 --> 00:35:50,080 - ہاں، میں جانتا ہوں۔ - کیا غلط ہے؟ 525 00:35:52,440 --> 00:35:53,680 سچ تو یہ ہے کہ... 526 00:35:54,480 --> 00:35:55,480 کیا یہ ہے...؟ 527 00:35:58,560 --> 00:36:00,080 کیا میں نے تم سے جھوٹ بولا، کلیئر؟ 528 00:36:01,880 --> 00:36:02,880 ام... 529 00:36:03,480 --> 00:36:05,960 - کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ بالکل ٹھیک ہیں؟ - نہیں. نہیں. 530 00:36:07,600 --> 00:36:10,600 نہیں، نہیں، سچ ہے کہ میں دوسرے دن تم سے جھوٹ بول رہا تھا۔ 531 00:36:11,240 --> 00:36:12,920 تم نے مجھ سے کیا جھوٹ بولا؟ 532 00:36:14,360 --> 00:36:17,680 دوسرے دن، میں نے بہانہ کیا کہ میں جانتا ہوں۔ راؤل کے لیے کیا بہتر ہے، لیکن میں نہیں کرتا۔ 533 00:36:18,440 --> 00:36:21,560 مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے۔ یہ کیسا ہے... باپ بننا۔ 534 00:36:24,520 --> 00:36:26,320 ماں بننے کا مطلب ہے بہت زیادہ فکر کرنا۔ 535 00:36:26,880 --> 00:36:27,960 مایوس ہونا۔ 536 00:36:30,200 --> 00:36:31,600 اور عام طور پر تنہا۔ 537 00:36:32,760 --> 00:36:34,320 میں اسے سمجھ سکتا ہوں۔ 538 00:36:35,720 --> 00:36:36,920 کیا آپ بہتر محسوس کر رہے ہیں؟ 539 00:36:37,640 --> 00:36:39,200 آپ کی آواز سننے کے بعد، ہاں۔ 540 00:36:39,720 --> 00:36:40,720 شکریہ 541 00:36:42,000 --> 00:36:44,880 - میں تمہیں جانے دوں گا۔ - یہ ٹھیک ہے، میں ابھی پڑھ رہا تھا۔ 542 00:36:46,760 --> 00:36:47,920 کیا پڑھ رہے ہیں؟ 543 00:36:48,840 --> 00:36:50,400 میں یہ کہتے ہوئے بہت شرمندہ ہوں۔ 544 00:36:51,600 --> 00:36:52,600 مجھے بتائیں۔ 545 00:36:54,920 --> 00:36:55,920 اوہ، لوپین۔ 546 00:37:02,000 --> 00:37:04,360 میں کل ملوں گا؟ مشق کے بعد؟ 547 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 ایم ایم۔ 548 00:37:07,400 --> 00:37:08,480 میں انتظار نہیں کر سکتا، کلیئر۔ 549 00:37:11,040 --> 00:37:12,040 پھر ملتے ہیں۔ 550 00:37:12,920 --> 00:37:13,920 پھر ملتے ہیں۔ 551 00:37:33,840 --> 00:37:36,280 - ہیلو؟ - کلیئر؟ یہ کیتھرین ہے۔ 552 00:37:36,360 --> 00:37:37,200 جی ہاں؟ 553 00:37:37,280 --> 00:37:38,760 میں نے ہر جگہ تلاش کیا، 554 00:37:38,840 --> 00:37:41,280 اور ہمارے پاس کبھی نہیں تھا۔ ہسپتال میں ایک ڈاکٹر ورنیس۔ 555 00:37:41,360 --> 00:37:43,160 3 دسمبر کو یا کبھی نہیں۔ 556 00:37:44,440 --> 00:37:45,720 ٹھیک ہے۔ شکریہ 557 00:37:46,440 --> 00:37:47,560 یقیناً۔ 558 00:38:05,240 --> 00:38:08,080 "'لوپین کے ساتھ، میں نے تم سے کہا، کوئی موت نہیں ہے۔"